"Hemos seguido de cerca las llamadas Cumbres de las Américas que convoca Estados Unidos. No quiero ofender a ninguno --vuelvo a repetir que no es mi propósito lastimar a nadie--, pero observo a los políticos en esas cumbres, bajo la presencia avasallante y la presión de los jefes del imperio. En esas cumbres hemisféricas suele haber dos tipos de reuniones, unas públicas y otras privadas; los políticos son unos en las públicas y otros en las privadas".
Referência ao texto original:
Discurso pronunciado en la clausura del evento internacional Economía'98, 3 de julio de 1998