Este 2023 se cumplen 50 años del primer viaje del líder histórico de la Revolución Cubana, Fidel Castro Ruz, a Vietnam, del 11 al 17 de septiembre de 1973. Como homenaje a ese histórico acontecimiento, que marcó un hito en las tradicionales relaciones de hermandad y solidaridad entre Cuba y Vietnam, durante esta semana Cubadebate comparte con sus lectores los Apuntes inéditos sobre el histórico viaje del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz a Vietnam en 1973, del Diario del Dr. José Miguel Miyar Barrueco (Chomy).
 
Como regalo especial para nuestro público y amigos en Vietnam, compartimos el texto también en idioma vietnamita.
 
Septiembre 15

3.45 En pie. Desayuno.
 
4.58 Sale el Comandante con Pham Van Dong en dos jeeps. Nosotros salimos en guagua. Es de noche. Pasamos por las ruinas de Ngnon Lon, Capital del distrito de lo que no queda nada. Ruinas.
 
5.30 Cruzamos el río Ben Hai, límite con Viet Nam del Sur. Puente de pontones, pues el viejo fue destruido.
 
5.15 El Comandante cruzó el río.
 
5.27 Puesto fronterizo. Acto extraordinario, emotivo (Fotos).
 
5.30 Entramos en Viet Nam del Sur.
 
Bich Son (embajador del FNL de Viet Nam del Sur en Cuba) esperaba al Comandante.
 
Agricultura: arroz.
 
5.53 Pasamos la antigua línea electrónica McNamara y la base norteamericana correspondiente. Alambradas. Base Doc Mieu.
 
5.55 Paramos. Hablan de ganadera en esta meseta. Se advierte grave peligro por las minas.
 
6.10 Pasamos frente a la base Quang Nang, norteamericana. Enorme cantidad de cráteres.
 
6.28 Dug Ha, llegamos. Cruzamos el río. Todo destruido por el bombardeo.
 
7.15 Llegamos a una colina donde nos esperan gran número de combatientes con sus banderas llenas de medallas, gran entusiasmo y muestras de cariño. Es la posición #241 llamada por los norteamericanos Base Caroll, centro estratégico y logístico fundamental de sus planes.
 
Explicación al Comandante acerca de su batalla y derrota del enemigo. La base está destruida totalmente, primero por el fuego vietnamita y después de tomada por el bombardeo masivo de los B-52. Es un paisaje de destrucción increíble.
 
8.05 Vienen a pie hasta la explanada, donde se ofreció un acto con la tropa. Llegan en medio de gran ovación y entusiasmo.
 
8.15 Acto. Palabras. Tram Nam Trung, Ministro de Defensa Nacional de la República Popular de Viet Nam del Sur. Le regalan un tanque M-48 norteamericano capturado al Comandante.
 
8.44 Comienza discurso del Comandante. El acto se desarrolla en la Colina #241, en lo que fuera periferia de la base yanki Caroll. Hay un anfiteatro de montañas bellísimo que rodea esta posición.
 
Discurso extraordinario.
 
9.25 Termina sus palabras.
 
9.40 Termina el acto.
 
9.43 Salimos.
 
De Vinh Linh vinimos por la carretera 1 y luego cogimos la 9 para llegar a la Colina #241.
 
9.55 Nos desviamos al regreso y llegamos a Cam-Lo donde ofrecen té y hay una casa de descanso para el Comandante.
 
Cam-Lo es un distrito de la provincia de Quang-Tri, sede del Gobierno Revolucionario Provisional de Viet Nam del Sur.
 
Almuerza. Conversa con héroes.
 
Descanso.
 
12.00 Salimos de Cam-Lo.
 
Después de un extraordinario almuerzo con la parte emotiva de la conversación con los héroes vietnamitas, le hicieron varios obsequios al Comandante. Cañón sin retroceso, norteamericano 106, un AR-15, un lanza cohetes personal y una pistola. Además, el Secretario del Partido de Quang-Tri le obsequió una bandera y productos de la región, pimienta. También le dieron unos sellos y anillos fabricados con material de aviones derribados. Le entregó luego, con Melba, una caja de tabaco al Ministro de Defensa y otra al Secretario del Partido que mucho le agradecieron.
 
1.12 Doc Mieu: Esta base formaba parte de un complejo más septentrional de los Estados Unidos en Viet Nam. Se encuentra a siete kilómetros de la frontera, sobre una meseta que domina el río Ben-Hai. Por aquí pasaba la famosa línea electrónica de McNamara. Se ven sus túneles, puesto de mando, etc. Todo destruido. Hay una gran cantidad de balas y restos de la guerra. Solamente puede caminarse por un camino claramente definido por la gran cantidad de minas que hay en toda el área.
 
1.40 Salimos de Doc Mieu.
 
2.03 Llegamos al río Ben-Hai, frontera norte y sur.
 
2.06 Cruzamos el río Ben-Hai. Aquí paramos y vimos a tres niños heridos (dos graves) por explosión de una pequeña bomba antipersonal, cuando se encontraban junto al camino laborando en la agricultura. En todo el recorrido el peligro por minas y bombas yankis ha estado presente siempre.
 
Fue este un episodio dramático. Los niños trabajaban la tierra cuando explotó la bomba antipersonal al golpearla con la guataca. Una niña de 14 años aproximadamente, menuda, estaba muy mal, en shock. Tenía una herida de proyectil en el abdomen y sin un quejido, se apoyaba lentamente. El Comandante orientó a los médicos que lo acompañaban la inmediata atención de los niños heridos. Selman la examinó y al ver el estado de shock le indicó suero. Ariel subió a una ambulancia con ella y yo, luego le ayudó. Le cogió la vena, y por indicación del Comandante, siguió con ella al hospital de guerra (pobre y bajo tierra), donde la operarían. La otra niña tenía herida de proyectil en la cara, ojo y cuello y el varón levemente. Nos informaron que era el cuarto caso de explosión del día por ese tipo de bombas. Después supimos que ninguno de los tres niños murió. Seguimos. Pasamos lo que fue ciudad de Hoxan, desaparecida totalmente. Todo fue arrasado. Hoy se levantan pequeñas casas de madera y paja.
 
3.20 Llegamos a Kgu Thuy (una Compañía de Artilleros, Unidad Heroica), donde una gran cantidad de pueblo con banderas y alegría esperaba. Aquí estaba la unidad especial de la aldea, que tiene el título de Unidad Heroica. El Comandante y Pham Van Dong recorren aquí un doble cordón humano con cientos de banderas y luego saludan a los miembros de la unidad. Se sientan y dos muchachas les dan informes sobre la unidad.
 
3.55 Termina el acto.
 
3.58 Continuamos.
 
5.12 Llegamos al río Nhal Le, lo cruzamos. Nos esperaba una gran cantidad de público.
 
5.47 Dong Hoi. Vamos a la casa de huéspedes de la ciudad. Son de reciente construcción. El lugar donde vamos a parar es un conjunto de edificios pequeños de una planta que tiene aproximadamente cuatro habitaciones cada uno con un gran comedor y sala de estar central. Hay fresco y comodidad.
 
7.30 Comida con Pham Van Dong.
 
Posteriormente se dijeron unas palabras hermosas por el Comandante y el Secretario del Partido en Quang Binh, finalmente Pham Van Dong habló brevemente.
 
A las 9.00 terminó la comida para descansar. El Comandante conversó un rato con nosotros y finalmente se quedó descansando a las 10.30