"إن الكوبيين لم يكونوا يريدون شيئا آخر سوى التحكم بالقرارات التي يتقيد بها تصرفهم؛ أي أن يكون ملكا لهم، لهم فحسب، علم النجمة الوحيدة الذي يرفرف بوطننا! أن تسود قوانينهم؛ أن تكون ملكا لهم ثرواتهم الطبيعية؛ أن تكون لهم مؤسساتهم الديمقراطية والثورية؛ أن يكونوا أصحاب مصيرهم؛ ذلك المصير الذي لا يحق لأحد التدخل فيه لأي مصلحة كانت حتى لو كانت قوتها كبيرة، كما لا يحق لأي أقلية أو أي حكومة أقلية التدخل فيه مهما كانت قواتها كبيرة."
Referencia al texto original:
2 أيلول/سبتمبر 1960- في اجتماع له مع الشعب الكوبي في مقر الجمعية العامة الوطنية تم إقرار "بيان هافانا الأول"